terça-feira, 21 de abril de 2009

Deux pour le prix d'une

Les chansons d'amour © Christophe Honoré, 2007

5 | comentários:

tiagogoncalves disse...

e que puta de letra linda esta:

Pequeno Sacana, o teu jogo é claro
Queres todas sem ressentimento
O par, o cúmulo dos cúmulos
Duas pelo preço de uma.

Pequena cabra, como és vulgar
Sons desgradáveis saem da tua boca
E seu ciúme me é indiferente
Olha bem onde se deita.

Eu sou a ponte sobre o Riacho
que vai de ti a ti
Atravessem-me,
que boa oportunidade
Beijem-se sobre mim

Eu só amo a ti
Eu só amo a ti

Pequeno Sacana
Pequeno pervertido,
onde puseste o dedo
Donde vem estes odores estranhos
Com certeza não de mim

Pequena cabra, vai te lixar
Não és menos malandra
Não, não és menos adúltera
Olha como ela te toca

Eu sou a ponte sobre o Riacho
que vai de ti a ti
Passar por cima de mim,
que boa oportunidade
Transpor-me, por que não?
Eu só amo a ti, a ti
A ti, a ti, a ti, a ti
Eu só amo a ti

Pequeno sacana, quem tu preferes?
Quem tu queres?, faz a tua escolha
O bom velho tempo, a nova era
É ela ou eu

Pequena cabra, quem eu prefiro
Sabes melhor do que eu
Prefiro que sejas branda
Nesta guerra a três

Eu sou a ponte sobre o Riacho
Vê-me debaixo dos teus braços
Pisem-me, o que eu posso fazer?
Não me mexo daqui, daqui, daqui

Eu só amo a ti (X4)



Retirada daqui.

Maria...ia disse...

Eu quero ver, eu quero ver... :)

Tenho saudades d'O Favacal de outrora... Para quando umas "putas" de fotos :)?

;)

P.S.: Se a letra é puta, a canção en français está muito para lá de.

tiagogoncalves disse...

verdade. é uma puta letra, uma puta canção e um puta filme! é mesmo o único musical que curti! acho... o meu français é que é uma tristeza, o que me obrigou a ir em busca da letra traduzida.. :P teve que ser.

em relação ao favacal, tu até já sabes ao que se deve este seu estado canal youtube.. enfim... um dia vai voltar a um estado mais normal... ;)

um beijo, e obrigado pelas tuas visitas ;)

Maria...ia disse...

Eu gostava de saber como é que te safaste em terras de França :D!

Eu sei... Mas temos que espevitar, não é ;)?

Visitas para as quais me faço convidada :D

Beijo e até breve (next week!)

tiagogoncalves disse...

oh pá na França tomavam-me por americano pelo meu inglês ehehhe vê lá tu o cumulo daquele povo no que toma à língua inglesa. mas pronto com alguma dificuldade lá me safei... e o espanhol tb se meteu ao barulho.. enfim.. saudades...

bjs ;)